- Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten
- Übersetzen Sie Ihre Heiratsurkunde online
- Übersetzen Sie Ihre Scheidungsurkunde online
- Übersetzung eines Auszugs aus dem staatlichen Personenstandsregister
- Übersetzung der Geburtsurkunde eines Kindes im Ausland
- Übersetzung der Sterbeurkunde zur Legalisierung
- Übersetzung einer gerichtlichen Scheidungsentscheidung ohne Anwesenheit
- Online-Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten zur Legalisierung
Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten
Für die Verwendung dieser Dokumente im Ausland ist in den meisten Fällen eine Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten erforderlich. Zusätzlich zur Übersetzung müssen Sie möglicherweise auch eine Apostille anbringen – einen Stempel, der die Echtheit des Dokuments bestätigt und es in anderen Ländern legal macht.
Dies liegt daran, dass in der Ukraine ausgestellte Dokumente nicht in allen Ländern zur Formalisierung rechtlicher Fragen – Familien-, Eigentums-, Bildungs- oder Berufsfragen – verwendet werden können. Durch Übersetzung und Legalisierung können Sie Dokumente im Ausland vorbereiten und viele rechtliche Probleme lösen.
Übersetzen Sie Ihre Heiratsurkunde online
Für Personen, die im Ausland leben, kann eine Übersetzung einer Heiratsurkunde erforderlich sein, um Familienangelegenheiten, Beschäftigungsfragen oder andere rechtliche Angelegenheiten zu klären.
Bei der Übersetzung einer Heiratsurkunde sollten Sie die Genauigkeit und Richtigkeit der Übersetzung überprüfen, damit eine weitere Verwendung dieses Dokuments möglich ist.
Übersetzen Sie Ihre Scheidungsurkunde online
Für die Wiederverheiratung mit einem Ausländer oder Ukrainer in einem anderen Land, die Registrierung von Eigentumsfragen, die Beschäftigung oder die Lösung von Problemen mit Kindern im Ausland kann eine Übersetzung einer Scheidungsurkunde erforderlich sein.
Mithilfe eines Anwalts können Sie Ihre Scheidungsurkunde schnell übersetzen und auch eine Apostille anbringen, ohne in die Ukraine reisen zu müssen – online.
Übersetzung eines Auszugs aus dem staatlichen Personenstandsregister
Ein Auszug aus dem Standesamt enthält detailliertere Informationen und kann daher in einem anderen Land für die rechtliche Bearbeitung von Dokumenten erforderlich sein.
Die Übersetzung eines Auszugs aus dem Standesamt muss im Einklang mit den gesetzlichen Normen und Regeln erfolgen. Es ist besser, einen Anwalt zu kontaktieren, um Fehler und Ungenauigkeiten bei der Übersetzung zu vermeiden.
Übersetzung der Geburtsurkunde eines Kindes im Ausland
Die Geburtsurkunde eines Kindes ist ein wichtiges Dokument, das im Ausland für die Medizin, Bildung und die Lösung familiärer Probleme benötigt wird.
Für Personen, die in einem anderen Land leben – Polen, der Tschechischen Republik, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Ungarn, Österreich, Kanada, der Slowakei, den USA und vielen anderen – kann eine Übersetzung der Geburtsurkunde eines Kindes erforderlich sein.
Übersetzung der Sterbeurkunde zur Legalisierung
Wenn es notwendig ist, eine Sterbeurkunde in eine andere Sprache zu übersetzen, sollten Sie den richtigen Übersetzer wählen. Dies liegt daran, dass sich die Dokumentübersetzung von der gewöhnlichen Textübersetzung unterscheidet.
Neben der Genauigkeit der Übersetzung müssen auch rechtliche Aspekte berücksichtigt werden. Wenn Sie eine Sterbeurkunde übersetzen lassen müssen, wenden Sie sich am besten an einen Familienanwalt.
Übersetzung einer gerichtlichen Scheidungsentscheidung ohne Anwesenheit
Die Übersetzung einer gerichtlichen Scheidungsentscheidung gehört zu den schwierigsten Übersetzungen. Dies liegt daran, dass die staatlichen Behörden bei der späteren Legalisierung (falls erforderlich) die Konformität aller Elemente überprüfen.
Daher müssen Sie sicherstellen, dass alle Elemente des Dokuments vorhanden sind – die Namen der Regierungsbehörden, alle Abschnitte des Dokuments usw.
Anwaltliche Dienstleistungen: Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten zur Anbringung eines Apostille-Stempels
Ein Anwalt für Familienrecht hilft Ihnen bei der korrekten Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten: Auszüge aus dem Standesamt, Gerichtsentscheidungen zu Scheidung, Heirat, Geburt, Tod oder Gerichtsentscheidungen zur Scheidung. Eine mit Hilfe eines Anwalts angefertigte Übersetzung wird auf jeden Fall zur Legalisierung akzeptiert und ist in einem anderen Land gültig.
Online-Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten zur Legalisierung
Um online eine Übersetzung zu bearbeiten und eine Apostille auf Standesamts- und Gerichtsdokumenten anzubringen, ohne in die Ukraine zu reisen, müssen Sie einen Rechtshilfevertrag mit einem Anwalt abschließen.
Dazu benötigen Sie:
- Schreiben Sie oder rufen Sie einen Anwalt an.
- Der Anwalt sendet Ihnen eine elektronische Version des Vertrages mit Unterschrift zu.
- Sie drucken die Vereinbarung aus und unterschreiben sie.
- Anschließend müssen Sie ein Foto oder einen Scan des Vertrags machen.
- Senden Sie die Vereinbarung per E-Mail oder Messenger an den Anwalt.
Ein Anwalt hilft Ihnen bei der Übersetzung von Standesamts- und Gerichtsdokumenten in die folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Tschechisch, Französisch, Italienisch, Slowakisch und andere.
Nützliche Materialien von advokat-family.com.ua:
- ☑ Scheidungsanwalt (Scheidung)
- Anwalt für Kindesunterhalt
- Rechtsanwalt für die Güteraufteilung der Ehegatten
- Anwalt zur Feststellung des Wohnsitzes des Kindes
- Entzug der Elternrechte Anwalt
- Adoptionsanwalt
- Anwalt für Ehevertrag
- Anwalt für die Aufhebung der Ehe
- Rechtsanwalt zur Feststellung des Zusammenlebens ohne Eheschließung
- Anwalt für die Erlangung einer gerichtlichen Erlaubnis für ein Kind, ins Ausland zu reisen
